Name: Adventures in XLIFF: Scaling Translations of Enterprise Technical Content
Start: 2021-11-03T15:00:00Z
End: 2021-11-03T15:01:01.000Z
Location: BrightTALK
Rating: 4.5

The Content Wrangler Channel covers the people, methods, tools and technologies designed to help you deliver the right information, to the right people, at the right time, on the right device, in the right format and language. Your content is your most valuable business asset. Let us show you how to manage it efficiently and effectively.

Coffee and Content

What happened with personalization in 2024, and what should you be aware of for 2025? We will examine current trends and assess the impact of AI and other technological advances on personalization now and in the future. 

In this session of The Personalization Wrangler, Kevin P. Nichols will provide an overview of:

* The developments in personalization during 2024 and their impact
* Insights into personalization advances and what to expect in 2025
* Analyst predictions

Kevin began his career in user experience, driven by his passion for creating exceptional customer content experiences. He thrives when brand and business experiences align with customer needs. Kevin views content as essential to business initiatives like personalization and omnichannel strategies. His work with large brands has given him insight into effective and ineffective methods. At AvenueCX, Kevin channels his passion for content, working with global brands to enhance their content and customer experiences. He authored "Enterprise Content Strategy: A Project Guide" and co-authored "UX for Dummies." Kevin also chairs the Content Strategy Alliance Best Practices Initiative.

“Let’s Talk Personalization” is brought to you by The Content Wrangler and AvenueCX and sponsored by Heretto, a powerful component content management system (CCMS) platform to deploy help and API documentation in a single portal designed to delight your customers. 

Can’t make it? Register, and we’ll send you a link to watch a recording when it’s convenient for you.

Content Personalization: 2024 and Beyond

Rescheduled from September 12, 2024. 

Join us for Coffee and Content with Rachel Lee Nabors, a seasoned Fractional Developer Experience Leader, as they unravel the intricacies of the Docs-as-Code approach to software documentation. 

During this episode, you'll discover the advantages and challenges of treating documentation like code. 

Nabors will explain why considering documents as an integral part of the product — Docs-as-Product — is crucial for success in today's fast-paced tech environments. They'll share insights on how adopting a systems thinking perspective can significantly enhance your content production capabilities, making your documentation process more efficient and effective. 

Expect to walk away with a deeper understanding of the Docs-as-Code methodology, equipped with knowledge about its benefits and drawbacks. Whether you're looking to streamline your technical documentation processes or curious about innovative approaches to content creation, this presentation will provide valuable takeaways to help you build better documentation systems.

Can't make it? Register, and we'll send you a link to watch a recording when convenient.

Coffee and Content is brought to you by The Content Wrangler and sponsored by Heretto, a powerful component content management system (CCMS) platform for deploying help and API documentation in a single portal designed to delight your customers.

The Pros and Cons of Adopting Docs-as-Code

In an era where customer experience reigns supreme, personalizing technical documentation has emerged as a critical strategy for driving sales, enhancing customer satisfaction, and fostering loyalty. Join us for a conversation between Kevin Nichols, The Personalization Wrangler, and Patrick Bosek, CEO and co-founder of Heretto, about the transformative power of individualized technical documentation experiences.

Boksek and Nichols will discuss how organizations are leveraging componentized, semantically rich, intelligent content to power content personalization. This discussion will cover typical approaches to content personalization, including role-based access control, preference-based personalization, and permission-based strategies, providing you with actionable takeaways to implement in your own projects.

Whether you're looking to refine your organization's technical documentation strategy or seeking innovative ways to engage your audience, this session promises to equip you with the knowledge and tools necessary to make a tangible impact. Don't miss out on this opportunity to transform your technical documentation into a powerful asset for your business.

Can’t make it? Register, and we’ll send you a link you can use to watch a recording when it’s convenient for you.

“Let’s Talk Personalization” is brought to you by The Content Wrangler and AvenueCX and sponsored by Heretto, a powerful component content management system (CCMS) platform for deploying help and API documentation in a single portal designed to delight your customers.

Personalizing Technical Documentation Experiences

Explore the evolving landscape of technical documentation in the wake of groundbreaking right-to-repair legislation with Kyle Wiens, CEO of iFixit. As 20% of the US population gains legal access to repair their electronics, the implications for tech writers are profound and far-reaching. This pivotal shift not only empowers consumers and independent repair shops but also sets new precedents for manufacturers' documentation practices.

In this insightful one-hour presentation, Wiens will unravel how recent legislative victories are reshaping the way technical documentation is crafted and accessed. Discover the criteria that determine whether a company must make its service manuals public, explore the efforts by manufacturers to comply (or not) with these regulations, and understand the terminology challenges that need addressing to maximize the utility of these laws for consumers.

Moreover, learn about the ongoing battle to extend these rights across the United States and globally. Whether you're a technical writer, content strategist, or simply intrigued by the intersection of technology, law, and sustainability, this session promises valuable insights into making technical information more accessible and useful than ever before.

Can’t make it? Register, and we’ll send you a link you can use to watch a recording when it’s convenient for you.

This educational web presentation is brought to you by The Content Wrangler and sponsored by Heretto, a powerful component content management (CCMS) platform to deploy help and API docs in a single portal designed to delight your customers.

Impact Of The Right-To-Repair Revolution On Tech Writers

Case Study

n our next Let’s Talk ContentOps! webinar, Scriptorium CEO Sarah O’Keefe interviews special guest Alyssa Fox, Senior VP of Marketing at The CapStreet Group. Discover critical enterprise content strategy insights that Alyssa has gathered throughout her journey from technical writer to marketing executive. 

In this webinar, attendees will learn:

* The broader picture of enterprise content operations
* Strategies for integrating technical and marketing content 
* Best practices for using technical content as a marketing asset

Let's Talk ContentOps is brought to you by The Content Wrangler, Scriptorium Publishing, and sponsored by Heretto, a powerful component content management (CCMS) platform for deploying help and API docs in a single portal designed to delight your customers.

Bridging Technical And Marketing Content

[Let's Talk Technical Documentation E6] TBD

During this episode of Coffee and Content, we chat with Jenny Magic, a top-rated speaker and author of "Change Fatigue," about how you can overcome resistance and conquer change fatigue. 

Known for helping leaders earn back employee discretionary effort, Jenny brings her expertise in improving internal projects and boosting employee engagement. 

Learn how to stay resilient, maintain productivity, and foster a positive work environment amidst constant change. Whether you're leading a team or adapting to new processes, Jenny's insights will help you thrive in an ever-evolving landscape. "She really is ✨ magic✨."

Can’t make it? Register, and we’ll send you a link you can use to watch a recording when it’s convenient for you.

Coffee and Content is brought to you by The Content Wrangler and is sponsored by Heretto, a powerful component content management system (CCMS) platform to deploy help and API documentation in a single portal designed to delight your customers.

Overcoming Resistance and Conquering Change Fatigue

Discover the latest trends in technical documentation management and delivery that are setting new standards for customer support experiences. Kevin Nichols, Executive Director of Experience at AvenueCX, brings to light groundbreaking insights from the 2024 B2B Self-Service Technical Documentation Experience survey, conducted in collaboration with The Content Wrangler.

In this engaging one-hour session, you'll learn how leading-edge technical documentation teams are revolutionizing the way product information is managed and delivered. Discover the software platforms making waves, future aspirations driving innovation, and strategies aligning with evolving customer needs. Whether it's exploring cutting-edge content management technologies or delving into effective community engagement tactics, this presentation has something for everyone looking to elevate their technical documentation game.

Kevin will also shed light on the importance of performance tracking mechanisms and analytics businesses use to measure content success and identify growth opportunities. Plus, gain valuable insights into the role of community platforms, user-generated content, and collaboration in enhancing self-service technical documentation.

This educational web presentation is brought to you by The Content Wrangler and sponsored by Heretto, a powerful component content management (CCMS) platform designed to deploy help and API docs in a single portal that delights your customers.

Can’t make it? Register, and we’ll send you a link you can use to watch a recording when it’s convenient for you.

How Tech Docs Teams Manage  And Deliver Support Content

Successful translation operations for technical content are essential for enterprises to have minimal delays in launching and updating products and services. This means the translation not only of the functionality of the product itself but also the critical health/safety/legal information that end-users must also have at hand. 

Without an efficient workflow and the right technology to support it, growth potential is limited. So what are the most common pinch points in the translation of enterprise technical content, and how can they be alleviated?

Join Enzo Colaiezzi, Information Architect at Paligo, for this free, one-hour webinar. In this webinar, you will learn:  

• What is XLIFF and what are the benefits 
• The importance of separating “content” and “technical content” in the enterprise for translation purposes 
• How to translate technical content based on structured authoring  
• How to choose the single source language 
• How best to manage variables in multiple languages  
• How best to optimize translation operations - lessons learned

Adventures in XLIFF: Scaling Translations of Enterprise Technical Content

Content Management

The social media marketing community on BrightTALK is composed of thousands of engaged social media professionals. Learn about social selling, B2B social media and social media marketing for businesses with live and on-demand webinars presented by industry leaders. Fine tune your social media marketing strategy by participating in live webinars and round table discussions.

Social Media Marketing

The marketing operations and automation community on BrightTALK is composed of thousands of marketing automation professionals. Learn and share best practices for marketing campaign analysis, outbound marketing and lead creation with hundreds of on-demand webinars and videos. Increase your engagement and fine tune your funnel management strategy by asking questions during live, interactive webinars with marketing automation peers and industry leaders.

Marketing Operations and Automation

Mobile Marketing

“People generally remember 10% of what they read, 20% of what they hear, 30% of what they see and 50% of what they see and hear.” This final segment, the merging of audio and visual, is what makes webinars and videos a crucial part of any marketing program. The BrightTALK webinar and video marketing community gives you access to webinars and videos on marketing, best practices for video marketing online and tips for creating a successful marketing webinar. Join thousands of marketing professionals exchanging information through on-demand and live webinars and videos.

Webinar and Video Marketing

Search engines are the top driver of traffic to content websites, beating social media by more than 300%. The BrightTALK search engine optimization community is a collection of webinars and videos focused on search engine optimization techniques. Join thousands of professionals in sharing and learning through SEO webinars. Engage the community further by participating in live webinars and obtaining answers to your questions from industry thought leaders.

Search Engine Optimization

The digital content marketing community on BrightTALK is made up of thousands of marketers using rich media and thought leadership content to drive engagement. Join to learn best practices for digital content creation and distribution and explore how content engagement can help you connect with your existing and prospective customers and drive revenue.

Content Marketing

Get powerful marketing insights for your business. Connect with experts and colleagues to get the most up-to-date knowledge on which marketing strategies and techniques are driving customer and revenue growth.

Marketing

Get powerful e-commerce insights to grow your online transaction volume. Connect with thought leaders and colleagues to get the most up-to-date knowledge on the e-commerce strategies and techniques that drive growth.

E-commerce

The marketing community on BrightTALK is made up of thousands of engaged marketing professionals. Find relevant webinars and videos on marketing strategy, branding and more presented by recognized thought leaders. Join the conversation by participating in live webinars and round table discussions.

The IT security community on BrightTALK is composed of more than 200,000 IT security professionals trading relevant information on software assurance, network security and mobile security. Join the conversation by watching on-demand and live information security webinars and asking questions of experts and industry leaders.

IT Security

Unified communications improve collaboration and increase productivity among employees through technologies such as VoIP, instant messaging and social media. Join this community to learn how to benefit from the full value of unified communications and collaboration technologies.

Collaboration and UC

Get powerful help desk and support insights from influential experts. Connect with thought leaders and colleagues to get the most up-to-date knowledge on the help desk and support strategies that effect business value and growth.

Help Desk and Support

As an IT professional, many of the problems you face are multifaceted, complex and don’t lend themselves to simple solutions. The information technology community features useful and free information technology resources. Join to browse thousands of videos and webinars on ITIL best practices, IT security strategy and more presented by leading CTOs, CIOs and other technology experts.

Information Technology

Get powerful insights on how to best serve today's customers. If you want to create a successful customer experience today, you will have to appeal to the need for “alone together” time. Millennials, Gen X, Boomers or Silent Generation all look for shared but individual experiences.

Customer Experience

The sales community on BrightTALK brings together thousands of engaged sales professionals. Learn about careers in IT sales and marketing, sales techniques and selling strategies. Join the discussion by participating in on-demand and live sales webinars and summits with leaders in the sales industry.

Sales

Get powerful learning and development insights from influential experts. Connect with thought leaders and colleagues to get the most up-to-date knowledge in the field.

Learning and Development

Human resources is intrinsically linked to business success and requires a thoughtful balance of a variety of complex issues. The human resources community on BrightTALK is made up of thousands of professionals in human resources exchanging human resources best practices and advice. Watch hundreds of on-demand webinars for immediate information or participate in upcoming live webinars and have your questions answered by respected HR thought leaders.

Human Resources

Get powerful emerging technology insights from influential experts. Connect with thought leaders and colleagues to get the most up-to-date knowledge on technologies like 3D printing, pervasive robotics, natural interfaces, connected everything and cognitive systems.

Emerging Technologies

Get powerful manufacturing insights from influential experts. Connect with thought leaders and colleagues to get the most up-to-date knowledge on strategies and techniques to accelerate production cycles while increasing efficiencies and improving profitability.

Manufacturing

The research and development community on BrightTALK brings together leading professionals in healthcare, technology and manufacturing to present on current topics in their fields. From big data in healthcare to online forensics training and medical research practices, the community is an exceptional resource for those looking to expand their knowledge. Be part of the conversation by joining the community and participating in interactive live webinars.

Adventures in XLIFF: Scaling Translations of Enterprise Technical Content

Presented by

About this talk

More from this channel