Hi [[ session.user.profile.firstName ]]

The Convergence Era: Translation As A Utility

Translation is becoming a utility, like electricity, water and internet. That is a vision come true, according to TAUS, the Translation Automation User Society. Soon translation will be embedded in everything we do, on every screen in every app. Content will be available in any language at any time. It will not be perfect, but in most cases real-time communication is considered more important than linguistic excellence.

Jaap van der Meer, founder and director of TAUS, talks about this topic and discusses with Scott Abel the challenges and opportunities for every content publishing company and every professional service supplier in this new environment of ubiquitously available translation. They will zoom in on what TAUS calls the “Convergence Era” in the evolution of the translation industry.

It is time for every company to adopt an enterprise-wide language strategy. Jaap and Scott will discuss the eight things to change that TAUS has identified as the key components of an enterprise-wide language strategy. Shifting to a dynamic approach to quality evaluation from the current one translation quality fits all purposes and content is one of the eight things. Join this webinar to get a full picture of translation in the 21st century.
Recorded Mar 27 2014 59 mins
Your place is confirmed,
we'll send you email reminders
Presented by
Jaap van der Meer, Owner, TAUS & Information Technology & Services Consultant
Presentation preview: The Convergence Era: Translation As A Utility

Network with like-minded attendees

  • [[ session.user.profile.displayName ]]
    Add a photo
    • [[ session.user.profile.displayName ]]
    • [[ session.user.profile.jobTitle ]]
    • [[ session.user.profile.companyName ]]
    • [[ userProfileTemplateHelper.getLocation(session.user.profile) ]]
  • [[ card.displayName ]]
    • [[ card.displayName ]]
    • [[ card.jobTitle ]]
    • [[ card.companyName ]]
    • [[ userProfileTemplateHelper.getLocation(card) ]]
  • Channel
  • Channel profile
  • DITA Metrics: Selling to Executives Mar 11 2020 5:00 pm UTC 45 mins
    Steve O'Sullivan, Mark Lewis, Joe Gelb & Scott Abel
    Join Scott Abel, The Content Wrangler, for a discussion with intelligent content experts Mark Lewis and Steve O’Sullivan (Caliper Content Services), and Joe Gelb (Zoomin Software) about the findings from the 2020 DITA Satisfaction Survey. Mark, Steve, Joe, and Scott will propose the collection of metrics that matter — and share proven approaches used by technical communication team leaders to convince executives to support the adoption of the Darwin Information Typing Architecture.

    A copy of the DITA Satisfaction Report will be provided to all registrants.
  • DITA Benefits: Building Capabilities Mar 11 2020 4:00 pm UTC 45 mins
    Patrick Bosek, Dawn Stevens & Scott Abel
    Join Scott Abel, The Content Wrangler, for a discussion with technical communication content experts, Patrick Bosek (Jorsek/easyDITA), and Dawn Stevens (Comtech Services, Inc.) about the findings from the 2020 DITA Satisfaction Survey. Patrick, Dawn, and Scott will discuss the benefits — including the development of valuable capabilities — realized by technical documentation shops that leverage the Darwin Information Typing Architecture.

    A copy of the DITA Satisfaction Report will be provided to all registrants.
  • DITA Satisfaction: Preparing for Success Mar 11 2020 3:00 pm UTC 45 mins
    Rob Hanna, Val Swisher & Scott Abel
    Join Scott Abel, The Content Wrangler, for a discussion with content strategy gurus Rob Hanna (Precision Content) and Val Swisher (Content Rules) about the findings from the 2020 DITA Satisfaction Survey. Rob and Val will explore several of the trends uncovered in the report and their impact on satisfaction in technical documentation shops that leverage the Darwin Information Typing Architecture to create technical documentation content.

    A copy of the DITA Satisfaction Report will be provided to all registrants.
  • Create a Simple, Effective Animated GIF Within Minutes Mar 10 2020 5:00 pm UTC 60 mins
    Patricia D'Ambrosio, Pearson Education
    Delivering and updating content can be time-consuming and expensive. According to recent research, users increasingly rely on animation for information. And, the demand for animation is miring many companies in a video swamp.

    But there's a fast, free, and effective alternative that improves ROI and delivers within minutes instead of hours or weeks.

    Join Scott Abel, The Content Wrangler, and his special guest, Pat D'Ambrosio of Pearson Education, for this free, one-hour webinar. Learn why users are demanding animated GIFs. Pat will show you how you can create custom GIFs fairly easily. You will also learn how to develop a template, and Pat will show you a few time-saving tips.


    1) Learn about the research
    2) Learn about a new and free program, and
    3) Pick up tips that will dramatically reduce the costs of providing animation in your content.
  • How to Become a Data-Driven Documentation Team Recorded: Feb 12 2020 62 mins
    Joe Gelb and Lawrence Orin
    In the world of technical communications, there's a lot of talk about content strategy. But what about the data you need to guide the decisions that drive that strategy? Documentation teams continue to deliver high volumes of content, but without meaningful data to gauge their productivity and measure success.

    Armed with the right data, forward-thinking companies are discovering the tremendous impact technical content has on customer enablement, self-service, support, marketing, and sales enablement.

    Join Scott Abel, The Content Wrangler, and Joe Gelb and Lawrence Orin of Zoomin, for this one-hour webinar and Q&A session.

    You'll see innovative examples of how to put data into action, and find out:

    – How to distinguish between useless analytics and actionable insights
    – How to supercharge your documentation team’s efficiency
    – How to demonstrate your impact on the organization and the trickle-down benefits for every other department, from product to marketing to support
  • [Quickinar] What is Structured Content? Recorded: Jan 21 2020 5 mins
    easyDITA and The Content Wrangler
    We demystify structured content — briefly explain what it is, why it's needed, and how it works.
  • [Quickinar] What is DITA XML? Recorded: Jan 20 2020 7 mins
    easyDITA and The Content Wrangler
    Learn what DITA is and why you need it in less than ten minutes.
  • [Quickinar] What is a Single Source of Truth? Recorded: Jan 19 2020 6 mins
    easyDITA and The Content Wrangler
    Learn why it's important to warehouse all of your content assets in a single, shared content repository.
  • [Quickinar] What is a Component Content Management System? Recorded: Jan 18 2020 6 mins
    easyDITA and The Content Wrangler
    We'll teach you what a component content management system is, why you might need one, who uses them, and for what purposes.
  • [Quickinar] What is Content Reuse? Recorded: Jan 16 2020 8 mins
    easyDITA & The Content Wrangler
    How should you reuse content? Copy and paste? Before doing that, consider the long-term health of your documentation. Structured content offers some incredible forms of content reuse that are fast, powerful, and sustainable.
  • [Quickinar] What is Multi-channel Publishing? Recorded: Jan 15 2020 5 mins
    easyDITA and The Content Wrangler
    Learn what multichannel publishing is and how it can help you serve up content on the web, in print, and beyond.
  • [Quickinar] What is Conditional Processing? Recorded: Jan 15 2020 6 mins
    easyDITA & The Content Wrangler
    Conditional processing is a powerful way to hyper-personalize your reader’s content experience. With structured content in a CCMS, content strategists can create reusable components and tag them for multiple audiences.
  • Decluttering Content — The Need for Minimalism in Clear Communication Recorded: Jan 14 2020 60 mins
    Patricia D'Ambrosio, Pearson Education
    In a world exploding with content, readers are overwhelmed. Learn how to maximize the impact of your writing by decluttering.

    Join Scott Abel, The Content Wrangler, and his special guest, Pat D'Ambrosio of Pearson Education, for this free. one-hour webinar. Pat will guide you on your way to helping your readers clearly understand what you are saying and keep them coming back. Learn to follow the guidelines and learn the art of friendly, minimalist writing that increases accessibility and minimizes cognitive load.

    About Pat D'Ambrosio

    During her years in search and text analytics, Pat tackled the issues of information overload. Today she is proud to work for Pearson Education, tackling information from the accessibility perspective because it's the right thing to do. Since coming to Pearson, Pat has been able to put her teaching experience and knowledge of learning challenges to work. In writing to a minimalist standard, her team supports the learning challenges of many, which benefits us all.
  • The Right (and Wrong) Way to Bring Documentation into Your Knowledge Base Recorded: Dec 11 2019 61 mins
    Lawrence Orin
    Your company has invested in purchasing a Customer Relationship Management (CRM) platform, and your colleagues are expecting to add documentation to its knowledge base. But knowledge bases were built for standalone support articles, not complex publications and hierarchical task-based content. So how can you use a CRM to publish your product documentation?

    Join Scott Abel, The Content Wrangler, and Lawrence Orin, Product Evangelist & Customer Implementation Expert at Zoomin, to learn how these two types of content can work well together.

    Whether you’re a documentation manager, support professional, or CRM user or administrator, here are some key takeaways you’ll gain from this one-hour webinar:

    1) Understand the problems of housing product documentation in a typical knowledge base.
    2) Help others in your organization understand the differences between support content and product content.
    3) Learn how you can have the best of both worlds: a complete docs experience in knowledge bases like Salesforce or ServiceNow.
  • Learn How to Create, Curate, and Maintain How-To Videos Globally in Bulk and Why Recorded: Dec 10 2019 56 mins
    Wouter Maagdenberg, TXTOmedia
    Wouter Maagdenberg started TXTOmedia to help global organizations to be able to capture the momentum and transform their vast amount of procedures and support content into how-to videos in a professional way based on their existing content and systems. It's single-sourcing taken to the next level.

    Join Scott Abel, The Content Wrangler, and his special guest, Wouter Maagdenberg, Founder and CEO of TXTOmedia. Wouter will share do’s and don’ts based on his own experience when creating these videos, and more importantly, Wouter will tell you why you should do this.

    About Wouter Maagdenberg

    Wouter Maagdenberg is the Founder and CEO of TXTOmedia, software that automates the creation of video and other rich media, based on your existing structured content files, such as DITA and XML. TXTOmedia technology works as an add-on to your existing creation and publishing environment. 'Publish to video' becomes as simple as 'save to PDF.'
  • The Tale of the Structured Closet: How Structured Content Saves Time & Money Recorded: Dec 5 2019 56 mins
    Val Swisher
    This webinar introduces the basics of structured authoring. We will discuss what structured authoring is, how it differs from unstructured writing, the tools you need to support it, and more. If you don’t know what structured authoring is, or if you have lingering questions about the topic, this webinar is for you.

    What you will learn:
    * The differences between unstructured writing and structured writing
    * How to organize structured content
    * What a taxonomy is and how to use it
    * How structured content separates text from format
    * How translation works in a structured environment
  • Design for Cognitive Bias: Fighting Bias with Content Strategy Recorded: Nov 19 2019 62 mins
    David Dylan Thomas
    Users' minds take shortcuts to get through the day. Usually, they’re harmless. Even helpful. But what happens when they’re not?

    Join Scott Abel, The Content Wrangler, and his special guest, David Dylan Thomas, for this free, one-hour webinar. In this talk, David will use real-world examples to identify some particularly nasty biases that frequently lead users to make bad decisions. He will also talk about some content strategy and design choices we can use in our apps, designs, and platforms to redirect or eliminate the impact of those biases. Finally, David will explore our own biases as designers and some methods to prevent our own blind spots from hurting users.


    1) Common cognitive biases that influence users’ decision-making in ways that can harm them

    2) Content strategy tips and tricks to help users avoid bad decisions based on those biases

    3) Ways to avoid having our own biases result in negative outcomes for users
  • How to Build a Winning Documentation Publishing Pipeline for Intelligent Content Recorded: Nov 14 2019 59 mins
    Mike Rice, Customer Success Manager at Jorsek LLC
    The days of "dumb" content are over. Intelligent (structured) content enables automation and excitement where there was previously manual effort and drudgery. But, have our publishing pipelines adapted to this evolution?

    Join Scott Abel, The Content Wrangler, and his special guest, Mike Rice, Customer Success Manager at Jorsek LLC, for this free, one-hour webinar. Mike will take the abstract to the trenches and talk about how to build a publishing pipeline that's appropriate for intelligent content. He will talk about strategy and best practices. Whether you have already implemented structured content or you're still evaluating, you'll find this webinar helpful in learning how to bring your publishing to the next level.


    • Reframe your understanding of publishing (it’s more than just a final stage of the content development process)
    • Learn what activities to prioritize, how to integrate them in the proper order throughout the publishing process
    • Determine if you can expand your content deployment to new audiences and outputs
  • Five Steps for Building an Intelligent Customer Experience Recorded: Nov 13 2019 62 mins
    Megan Gilhooly and Cruce Saunders
    As we drive towards the future with the content of today, content teams must become familiar with the customer experience factors that drive traffic and loyalty, provide meaningful content performance insights, and lay the foundation for future innovations. Creating an Intelligent Customer Experience also hinges on delivering new structured content along with unstructured legacy content.

    Join Scott Abel, The Content Wrangler, and his special guests, Megan Gilhooly, VP Customer Experience at Zoomin, and Cruce Saunders, Founder and Principal at [A], for this free, one-hour webinar. Megan and Cruce will share how to bridge the gaps between structured and unstructured content, using real-world examples and steps that organizations are taking to improve scalability, personalization, productivity, and deliver next-generation customer experiences.

    Key takeaways:
    • 5 steps for building an Intelligent Customer Experience
    • Content technology and how it impacts operations
    • Making content scalable, repeatable, and agile
    • How to secure content operations budgets in an enterprise
  • How Enterprise Architecture & Knowledge Graph Technologies Can Scale Efficiency Recorded: Oct 23 2019 62 mins
    Alan Morrison and Sebastian Gabler
    Organizing data, for most of us, means Excel spreadsheets and folders upon folders. Knowledge graph technology, however, organizes data in ways similar to the brain – through context and relations. By connecting your data, you (and also machines) are able to gain context within your knowledge, helping you to make informed decisions based on all of the information you already have.

    So, how can enterprises benefit from this and scale?

    Join Scott Abel, The Content Wrangler, and his special guests, PwC Sr. Research Fellow for Emerging Tech, Alan Morrison, and Sebastian Gabler, Head of Sales of Semantic Web Company. Alan and Sebastian will tackle the importance of Enterprise Knowledge Graphs and how these technologies scale business efficiency.

    Learn about:
    • Application-centric development to data-centric approaches

    • How enterprise architects learn how to benefit from knowledge graphs: use cases

    • Learn which use cases fit well to which type of graph, and which technologies are involved

    • Undersand how RDF helps with data integration.

    • What is AI-assisted entity linking?

    • Understand data virtualization vs. materialization

Content is a business asset worthy of being managed efficiently.
The Content Wrangler Channel covers the people, methods, tools and technologies designed to help you deliver the right information, to the right people, at the right time, on the right device, in the right format and language. Your content is your most valuable business asset. Let us show you how to manage it efficiently and effectively.

Embed in website or blog

Successfully added emails: 0
Remove all
  • Title: The Convergence Era: Translation As A Utility
  • Live at: Mar 27 2014 5:00 pm
  • Presented by: Jaap van der Meer, Owner, TAUS & Information Technology & Services Consultant
  • From:
Your email has been sent.
or close