Context is Critical: Making Sense of Vulnerabilities in a Cloud-Native World