How Quantifying Values & Culture Can Promote Diversity & Inclusion