Hybrid work requires a new approach to collaboration and productivity