Rethinking Network-Centric Observability for Cloud Security