What a marketer couldn’t tell you about email marketing